Oh, Buffy had many reasons for not killing Spike. Many of which she wouldn't want to think too hard about since it was a long time before she could admit she liked hanging out with him and even longer to realize it was because of him and not despite of him.

But I think part of Spike thought losing his bite led to Buffy thinking less of him. He didn't feel like her equal anymore.