Alexa

me too and i love that they are on top of it.

madness

New clip.

Amber, can you chill, please? I forgot how uptight she was.

Alexa

they've posted like 3 clips today, they are ruling. why are people sleeping on this remake.

AlwaysCB

I know, I don't get it

Alexa

me neither. maybe its harder to find because its not SKAM something, i didnt know it existed for a while there. and it is pretty similar to the OG but i think they dig deeper into the characters which is nice.

madness

I honestly love that I get notifications for this remake, bless my country.

Milan is an NL, I didn't realize (until I heard him talking of course).

Alexa

thats how i feel about austin, its so easy just to open Facebook and see it there lol.

wtfock has been great though, on skamlv theres subtitles which is super nice, better than reading translations.

madness

What cracks me up about wtf, is that they have a transcript running under the clips but technically it's subtitles because it's not what they're saying... The characters aren't speaking the proper AN (Algemeen Nederlands - Generalized Dutch) so the subtitles are in AN while the characters sometimes use sayings and abbreviations that aren't correct, and it's just funny to me for some reason.

Alexa

what does that mean, that is the wrong dialogue? or just phrasing is different?

When I read translations I almost have to rephrase things in my own head because the way some things are translated just doesnt make sense. Like in druck Matteo kept saying he was an ahole, but the context it was being used in didnt really make sense to me and that happens a lot.

Was WTFOCK the only skam to update today? (thursday?)

madness

Phrasing is different mostly. and yeah, I have to do the same, like I'm grateful for all the translations but sometimes it's questionable.

Alexa

For sure, I wish i knew all the languages so it made more sense but oh well.

I just love ZOË! Look at her calling Senne like the bad bitch she is.

And telling him its not a date but a meeting and he gets 30 minutes?

madness

I'm excited for their gathering.

And confirmed, episodes end on friday, good to know.

Alexa

oh interesting. so we are into a new one already?

I love that we are getting a date on sunday!

And we also got a clip saturday too, this show is the best with all the clips.

madness

Yep. I checked the official site and on their page of "weekly" the first episode was listed now.

Alexa

I can never keep track but its okay. You guys are doing a great job opening threads and I just visit.

WTfock is winning by far with consistency.