|
#32 | |||
Fan Forum Star
Joined: May 2007
Posts: 231,786
|
Hopefully soon for you
__________________
Penelope & Colin ll Emma l Icon: madness ll |
|||
|
#34 | |||
Fan Forum Star
Joined: May 2007
Posts: 231,786
|
Ah well maybe next week
__________________
Penelope & Colin ll Emma l Icon: madness ll |
|||
|
#36 | |||
Fan Forum Star
Joined: May 2007
Posts: 231,786
|
Yes! Once you get back into it it will be easier but its just getting started again
__________________
Penelope & Colin ll Emma l Icon: madness ll |
|||
|
#37 | |||
Fan Forum Hero
Joined: Jun 2007
Posts: 57,584
|
We call it Pigdog
It reminds me of the worst translations from german to englisch you can do. Just read it on facebook. Lines that make sense for us in german, but in englisch it's so... weird and for sure none of you knows what that means?! __________________
Steffi ღ |
|||
|
#38 | |||
Fan Forum Star
Joined: May 2007
Posts: 231,786
|
Pigdog?! The only thing I can think that would be is what we call a hot dog but that's it!
Some things just get lost in the translation __________________
Penelope & Colin ll Emma l Icon: madness ll |
|||
|
#39 | |||
Fan Forum Hero
Joined: Jun 2007
Posts: 57,584
|
You can really use it like this: Pig-Dog. A Pig-and a Dog in one word.
That how we call the inner voice that makes us lazy and is so hard to fight. __________________
Steffi ღ |
|||
|
#40 | |||
Fan Forum Star
Joined: May 2007
Posts: 231,786
|
Oh I see that is so not what I got from that It is good to learn these things
__________________
Penelope & Colin ll Emma l Icon: madness ll |
|||
|
#41 | |||
Fan Forum Hero
Joined: Jun 2007
Posts: 57,584
|
We have some other words/lines for "OMG" - and it sounds so stupid to translate them
__________________
Steffi ღ |
|||
|
#42 | |||
Fan Forum Star
Joined: May 2007
Posts: 231,786
|
Some things just don't translate well
__________________
Penelope & Colin ll Emma l Icon: madness ll |
|||
|
#44 | |||
Fan Forum Star
Joined: May 2007
Posts: 231,786
|
Exactly its just one of those things
__________________
Penelope & Colin ll Emma l Icon: madness ll |
|||
|
#45 | |||
Fan Forum Hero
Joined: Jun 2007
Posts: 57,584
|
Holla die Waldfee = OMFG! = English: "Holla the forrest fairy!"
__________________
Steffi ღ |
|||
Bookmarks |
Thread Tools | |
|