[Katinka]

Willkommen im ersten Heroes German Thread!!!

German Fan-List:

1. Holly1985 (Holly)
2. Faith_Mars (Marion)
3. ~°~Dani~°~ (Dani)
4. **Susie** (Susie)
5. Jennilein
6. potostfbeyeluvr
7. Coffee
8. Soriel
9. Katinka
10. BoneLady
11. JessBender
12. lytab5
13. Lauren Helen Graham
14. LoVe-Story

[BoneLady]

Oh gut, ein neuer Thread.
Danke Katinka.

Was den Titel angeht: denk nicht das wir einen haben. hmm...
Ich hab letztens ein wenig nachgedacht, als es darum gegangen ist, dass wir einen neuen Thread brauchen, aber mir ist nicht wirklich was eingefallen. Aber ich kann ja noch mal nachdenken.

Ach, und könntest du mich auch auf die Liste schreiben?


EDIT:
Wir hatten doch zwei Titel Vorschläge. Bin sie mal schnell suchen gegangen, nachdems mir eingefallen ist.

Originally Posted by Holly1985 (View Post) Apropos.. wir brauchen einen neuen Titel irgendeine Idee? vll sowas wie.. Our Heroes now save the world in German

Originally Posted by Faith Mars (View Post) Ich hätte noch anzubieten "We still love our Heroes .. even with dubbed voices" *gg*

Also ich wär für den zweiten.

[Katinka]

Bitte, gerne doch!
...und klar bist schon dabei!

Oh danke, toll. Jo dann soll's der 2. sein.

[BoneLady]

Dankeschön.

Die heutige Folge gesehn?
Also das Hiro und Andos Unterhaltungen auf japanisch übersetzt wurden, nervt mich immer noch.
Und als ich DLs Stimme das erste mal gehört hab, fand ich die auch seltsam, da die auch keine Ähnlichkeit mit seiner echten Stimme hat. Aber da hab cih mich relativ schnell dran gewöhnt.

Claire hat ihre falschen angeblichen Eltern kennen gelernt.

[Katinka]

Irgendwie is mir DL mit der Stimme symphatischer!

[Unsung Hero]

Danke für den neuen Thread
Ich schein mich jetzt doch an die Stimmen zu gewöhnen, ausgenommen Niki's, aber besser als gar nicht.

[BoneLady]

Ich sag ja, irgendwie scheint man sich doch daran gewöhnen zu können, auch wenn es seine Zeit dauert. Man muss sich halt ein bisschen durchkämpfen. Sonst hätt ich nämlich nach den ersten fünf Minuten abgedreht und das wärs gewesen.

War das jetz Folge sieben? Ich hab den Anfang nicht gesehn, wo immer "Chapter" so und so steht. Aber wenn ich mich richtig erinnere...

[Unsung Hero]

Ich glaube es war 6 Aber ich hab den Afang auch verpasst

[Katinka]

Die Stimme von Niki geht ja schon, aber die von Jessica!!!

JessBender, soll ich dich auch auf die Liste setzen?

[Unsung Hero]

JessBender, soll ich dich auch auf die Liste setzen?

Kannst du gerne machen

[Katinka]

Okay, du bist nun dabei!

Fehlt sonst noch jemand???

[BoneLady]

Weiß nicht, ich bin ja jetzt drauf.

Was Jessicas Stimme angeht, weiß ich im Moment gar nicht wirklich, wie sich die anhört, aber für mich muss sie eigentlich okay sein, kann mich nämlich nicht daran erinnern, dass ich mich schon mal daran gestört hab.
Außerdem muss sie ja irgendwie anders sein, und vielleicht auch ein klein wenig was böses haben, wenn man von dem Charakter ausgeht. Ich meine sie hat ja alles Recht nicht vor Freude in die Luft zu springen, nachdem was ihr Vater ihr angetan hat, aber man kanns auch ein bisschen übertreiben....
Achja, weiß man eigentlich wie es kommt, dass Jessica jetzt sowas wie Nikis zweite Persönlichkeit ist?

[lytab5]

*Finger heb*
Ich möcht' auch gern auf die Liste!

[Lauren Helen Graham]

Ich wöllte auch gern auf die Liste.
Und danke für den neuen Thread, Kathi. Wo war denn Holly auf einmal hin?

Ich frage mich bei der Synchro immer, ob sie nicht mal anfangen sollten, ein bisschen mehr auf die Originale zu achten... Ich meine, die suchen doch die Schauspieler auch nicht nur nach Gesicht und Namen aus... *grummel* Das regt mich auf!

Und Kathi, du magst DL nicht, was? Wieso das?

[BoneLady]

Originally Posted by Lauren Helen Graham (View Post) Ich frage mich bei der Synchro immer, ob sie nicht mal anfangen sollten, ein bisschen mehr auf die Originale zu achten... Ich meine, die suchen doch die Schauspieler auch nicht nur nach Gesicht und Namen aus... *grummel* Das regt mich auf!

Ja, bei manchen Serien stimmt das ja wirklich. Da ist die Stimme nicht nur anders, was sich ja schwer vermeiden lässt bei ner Synchro, sondern du hast auch das Gefühl das sie nicht zum Charakter passt.
Und das ist jetzt nur auf die Synchro bezogen und nicht auf die Übersetzung selbst.