Back in January I was in the same situation. It was snowing badly, I was on the bus going home, sitting in terrible traffic, and I had to pee. I was tempted to get off the bus earlier than my usual stop, go to my aunt's house, and ask to use her bathroom.
I didn't end up doing it. I went to a Wendy's bathroom instead