Yes, it's from 2x03 when Octavia follows Indra's rescue group to find Lincoln
They had a fight with a Reaper group and Octavia killed a Reaper to save Indra's life
Lincoln wasn't under the Reaper hostages and Octavia had a break down
before Indras group leaves Octavia, she nods to Octavia and Octavia nods back