I've read the Harry Potter books in English so often that I started re-reading them in Spanish ahead of my trip to Cuba last January, to refresh my notions of Spanish. Because I know the story backwards and forwards, I didn't trip over the vocabulary words I didn't recognize but, instead, learned new words and remembered others I knew already.