2001: A Space Odyssey
Well said, sum1.
That extended title was actually a marketing gimmick by Marvel Studios, who felt that "Captain America" might not sell well overseas due to some countries not having a good opinion of the USA, so "The First Avenger" was used as an addition.