Theon wouldn't have been able to fight Euron either way, he was watching his men get tortured and his "Fight or Flight" reflexes kicked in. For someone who has endured so much torture as Theon, it's only natural that he freezed and tried to escape the impending pain and horror.
