We got that with "Triangle" a little bit. That episode featured some fun Willow/Anya interaction and Buffy/Tara interaction (two pairings that we should have seen way more of), but yeah, it would have been neat to see an episode with all four of them together getting into mischief, maybe even with Dawn getting involved in some way.