They are definitely sophomores. That's been stated onscreen.
The fall 2016 vs fall 2017 thing hasn't been clarified, but it doesn't even matter since we'll likely find out Jughead's age at his birthday party which will solve that mystery (or make it more confusing if the production designers and writers weren't on the same page).
I assume that video refers to Jug's interest in Betty.