I think at that point the show was in "Because one of our two major broadcasters won't show the episode we're not going to acknowledge or mention the main plot no matter how painful it is (see: Emma and Manny's complete lack of involvement in Liberty's pregnancy story line) mode."
In real life I would be pretty surprised if Joey didn't know about Manny's pregnancy.