I think Jemma might feel that whatever was after her in the other planet could still be pursuing her. Maybe I'm just being cheesy, but I have a feeling if she wants to go back, it has something to do with keeping Fitz and her other friends out of harm's way. S1 really highlighted how protective and self-sacrificing she was, so that's what I'm hoping is going on here too.