the first time I saw it a group of ppl behind me were laughing at that too..while I was drowning in my tears, haw-haw, just wow..
fortunately I haven't experienced anything like that since. and there's fewer people going to the screenings now so it's even less likely. reading isn't very popular here thanks to our wonderful education system so it's almost not even surprising that they have no idea what's going on..