Same with me. It didn't happen for me in the books, it was more from the movies. I thought Dan & Evanna have amazing chemistry and they have this vibe going off which I like.
And then when I thought about it, I think it could happen because they have a lot of similarities and they "get" each other.