Just based on Jen's interview, I can only imagine Emma believing she'll physically harm Hook (unintentionally) and for his safety she needs to keep her distance. Other than that, I've got nothing.