Your idea is probably right. I'm just prone to worry with all that's going on in show
I do wonder if Mel saying she and Arya would meet again is a spoiler for both the show and book series' in the long term or if she means they'll meet again sooner rather than later.