Yeah Faith likely got it on with the hotter cellmates to fulfill certain needs and even imagine at least a few of them were Buffy.
Also i would`ve love to seen Buffy and Faith tease Xander into thinking that he was going to have a threesome with them, but crush his efforts at the last moments.