It was not that demon but Xander's stupidity that got in the way of his wedding with Anya imo. I think he simply couldn't handle his relationships in a mature way, he never grew out of his teenage stupidity and irresponsibility plus I think he never really got over Buffy.