When people are dating and one of them does/gives something for/to the other that most people wouldn't find romantic/cute/etc, it's proof that they know each other really well. A lot of the time people will explain the seemingly non-romantic action by saying "she gets me" or "he gets me", like "you may not think this is romantic/cute/etc, but I do, and she/he knows that."