And they say the board activity tends to increase because people are back from summer vacation.
Not always true.
Anyway, back on the subject. Hmm...I think one of the major things that bother me is that in half of the series I watch, English voice actors don't know how to convey the more powerful emotions (aside from the every day happy, conversational-ish moods). Like in Yu-Gi-Oh, it's supposed to be a tense moment/scene where you are in the situation in which that you are going to possibly kill your (possessed) friend in a match.
I'm not saying that they should be over the top but sometimes the way they express themselves just makes the scene funny instead. Kind of like if they're just reading the lines from their script.