She sure does. one that comes to mind is when Tony and McGee were trying to explain to her what a yard sale was...

Tony : You know what they say, one man's junk is another man's treasure"
Ziva: " Well we have a saying in Isreal Zevel ze zevel" both Tony & McGee turn around to look at her ... "Crap is crap "