Ne vous inquiétez pas pour votre français, ce que je dis toujours c'est que l'essentiel est que l'on vous comprenne. Pour le reste, ce n'est pas important.
Oui j'ai lu quelque part aussi que MV se sentait beaucoup plus américain que français (ce qui me parait normal pour quelqu'un qui a passé presque toute sa vie aux US).