You know, it is entirely possible she was and I misread it. I suppose in the context of the conversation, it would make more sense, wouldn't it?
I actually went back and read it 3 times to make sure I didn't read a word other than "librarian." I skim more often than not and don't read things thouroughly. It is a wonder I ever got out of college.