hee!
I think it's "Body & Soul" where the EMH programme takes refuge in Seven's body ... there was some implication that he was, um checking things out and Seven told him to stop.
One of my favourite parts was him tasting something, cheesecake maybe? Loving it, and Seven telling him that he didn't have to keep the body in shape.