I just remembered one I forgot thanks to your Freaks & Geeks refs! Samm Devine has just finished shooting an indie movie called "Drones" starring Jonathan Woodward, and directed by Amber Benson and Adam Busch. Take your pick of the Buffy references to connect it back to HIMYM!
