i don't know if it's just a rumor because we can read that Emile has been added to the cast of "the grudge" on plenty of films sites !
and maybe , if it's a very small role , she could have play during some days so it was not a problem ....
I don't know ....