Also don't forget that TPTB sometimes changes episode titles before that specific episode even premieres. Press releases would go back and update the change if it was released before the change. Speaking of this topic. You know what really annoys me? Episode descriptions that don't match the actual episode at all.
