I'm sure Triss knows now, remember when Tissaia told her that Geralt went to Sodden after the battle with Ciri to look for Yennefer, I think at that moment Triss realised that Geralt loves Yen and they have a very strong relationship.