I think it was Simon Baker (The Mentalist) who said in an interview that they watch a lot of American television in Australia, so he grew up imitating the accent. That's probably true of a lot of Australians, so it may not be that difficult for them to get roles. Plus, while Sydney to New York is about a 24 hour flight, Sydney to Los Angeles is only about 13 hours - much more doable.