I do see it a tiny bit since they can both be really intense. But I definitely don't see Korra tricking people into giving up their land. So yeah not the best comparison on Bolin's part!
I guess he is just seeing them as being strong, tough and helping people. They can both be rather fierce as well and impatient when things don't go their way. That being said, Korra is not trying to be a dictator