Did you have your personal version of the song too?

The guy doing the voice over translation just read over Will Smith singing. :lol:

OH WAIT! This is how you watch the movies??? :thud:

This is our version

4

Yes. :lol: We have subtitles in cinemas though and DVD's have different options as well.

I could NEVER watch a movie like that, nope :nono:

You'd get used to it, it's been like this forever here.

I would find it annoying :(

I grew up with it, it's normal for me. :)

Weel, sure, you don't know another way, I'm used to the dubbing (?) on tv, but that's also the reason we get the movies so late :(

We get subtitles at the cinema and only movies for children are dubbed.

Well, I would like subtitles at the cinema, but Italians are too lazy and 80% of the Country doesn't speak English, so they dubbed everything and only a few cinemas (the big ones) show movie in the original language).

Subtitles bother me. I mean, I go to movies to watch not read. If I wanted to read, then I'd go to the library instead. :lol:

I never watch subtitles at movie bec it just distract me, but I always use it at home bec outside tend to be noisy..

I'm so used to subtitles that I prefere to watch a movie with them that dubbed in Italian, you have no idea the difference a movie has like that.. especially those movies winning awards, you can't even hear the actors voices, so you have no idea of the complete performance of them :lol:

That's true..