New Girl en Español #1: Quien es esa chica? Es Jess :)
 

Awww esta bien! No te preocupes :) ¿Qué quieres escribir en título?

"Quien es esa chica? "Es Jess" ?? :lol:

Hola! :blush:

Heyyyyy nono qué genial estoooo :D Bueno como los latinos sabrán el próximo miércoles comienza la quinta temporada de New Girl en latinoamérica :D

Me reí mucho con esta nota:

'NEW GIRL': PRINCE PROHIBIÓ QUE LAS KARDASHIAN APARECIESEN EN SU EPISODIO
jajajaja

Esta nota queda vieja pero es para ir formando el thread:

‘New Girl’: nos vamos de boda en el final de la temporada 5

Acerca del título.. estaba pensado que podía ser también alguna de las frases que, cada tanto tira winston en español...

Gracias Marisol! Bien venido!

El título puede ser lo que quieras ;)

Es una idea buenísima!

Ah, y si sabía de la quinta temporada en Fox. Creo que la pasan a las doce del mediodía -ARG- (o repiten a esa hora los episodios). Igual la voy a ver a la hora que esté!

Hasta donde yo sé, se pasa los miércoles a las 10 de la noche :) . Acá dejo los links donde lo leí
El bazar del espectáculo
lanacion.cl

Es cierto que, según supe, en España lo dan por FoxLife a la mañana, ya que eso figura en la programación del canal (click)

Gracias :)

He editado el OP(?) y añadió un título ;)

Que hay? :)

¡Hola CK! ¡Hola chicos! ¿cómo están?
Quería preguntarles algo pero bueno no sé si corresponde.
Yo tengo varias notas, revistas y eso en español, pero son de zooey no tanto de "New Girl" en general. :embarrassment:
Podría subirlas para contribuir al thread pero no sé si les parece que corresponda.

¿Están ansiosos por la nueva temporada? Yo sí, espero que comience lo antes posible dentro del "otoño" :fingers_crossed:

Dejo aquí la promo de new girl para el capítulo de ayer.


aprovecho para hacer una crítica a la gente de fox. El estreno de new girl casi NO tuvo difusión. Somos muy pocos los que sabíamos que New Girl estrenaba ayer -siempre hablando de latinoamérica, por supuesto.- Eso me puso rabiosa. De hecho he leído en twitter gente que EL DÍA MARTES preguntaba ¿Cuándo estrena new girl en latinoamérica? ¿tanto tardan? etc etc y la serie estrenaba al otro día. Me parece un descuido TOTAL de parte de la cadena con respecto a la serie. Luego se quejan de la audiencia.

Hola!!! Asi asi! Y tu?

Por supuesto que podrias subirlas aqui! Y me parece que New Girl estrena muy tarde tambien! Estaba hablando con uno chico en twitter y me ha dicho que estan esperando por temporada 5 que entrana en Espeña. No entiendo por que es debe ser tan tardisima.


Nota: Me encanta hablar en Español, y tengo que practicar mas. Pero ya que no es mi lengua materna espero que tengan paciencia con mis errores and podeis decirmelos :) :P

Yo me refería a la repetición. Así también, pasaban Modern Family, si no me equivoco.

Gracias CK! :hug:

Y claro que te podemos ayudar con el idioma!! :D Igual ojo, que como somos de Argentina quizás hablemos un poco distinto (decimos "vos", en vez de "tú"). Ni hablar de los verbos y demás cosas :lol:.

No veo tan seguido Fox así que no sabría que decirte, pero ni en las propagandas de los Simpson vi esa promo. Para colmo te pasan la serie tarde. En Warner este año hicieron lo mismo con Arrow :(. No entiendo por qué hacen eso y repiten las series como 3 veces al día en vez de estrenar una nueva. O pasan siempre películas.

Estaba súper segura que había respondido este tópico. Quizás luego no envié la respuesta. No lo sé.
CK, ¡tu español está muy bien! Tú si quieres puedes corregirme a mí también cuando hablo en inglés porque realmente lo necesito. Trataré de hablar en neutro porque, como te ha dicho mi compatriota, nosotros hablamos con el "vos" pero posiblemente te cueste comprendernos. La única observación que puedo darte es que cuando dices "así" dando una equivalencia a "well" o "fine", en realidad en nuestro idioma estarías queriendo decir "bien" =)

Dejo la cuenta de fox donde publican cosas acerca de new girl en Latinoamérica.




¡Es muy posible! La verdad desconozco cuando están emitiendo la repe.
En España leí que tienen pautado lanzar la quinta temporada de New Girl durante el verano pero no tienen definido si será a finales de junio o principios de julio. Me impacta, ya que siempre se estrenó antes en España que en Argentina.

Sabia que "asi asi" significa "50% 50%" :) No bien, pero no mal tampoco :shrug:

Ah, puede ser, nosotros le llamamos "más o menos".
Lamento que no puedas decir que te encuentras bien, ck =s ¿Te ha pasado algo?

Estoy intentando algún comercial del próximo episodio pero no veo subidos :embarrassment: