does anyone speek Portuguese?
 

hi! :wave:

I was just wondering if anyone here speaks portuguese because I'm trying to help my friend into translating something and I'd really appreciate it if someone could help me? All he needs translated is this: "Used Medical Equipment Classifieds".

thank you in advance.....

Sorry, I don't. I know Anabela is from Portugal but she is on vacation in August.

There's a few people I work with who are Portuguese.

I know a few girls who speak Portugese on the Harry Potter board.

They said it roughly translates as "Equipamento Médico Usado Classifieds"

I hope that maybe helps.

thank you soooo much! I really appreciate it! :hug:


It would be helpful if someone else who speaks Portuguese gave their opinion... because I guess then I can make sure. not that I don't trust you.. but.. the more opinions the better.. :glow:

still though, thank you a lot!! :D

i speak portuguese..and i can tell that whoever translated that used some kind of translation thing.

the last word classifieds isn't "classifieds" in portuguese..the correct translation is "classificados"

btw, i speak portuguese but i can't write it..so i got that from my parents but i knew right away that it was wrong when i first saw it.

:)

aww alright thank you. so is the rest of the sentence okay then or?

yep. :)

btw, hey ledi :hug:

thank you so much sweetie! :D :hug:

yw :hug: