Oh, it's definitely emotional cheating
which is no less bad than doing it in person.
Nora Ephron tries to make it --more understandable-- by making Joe's girlfriend seem self-involved (their break-up in the elevator) and Kathleen's boyfriend shamelessly flirting with the woman on TV