Chris

Yes, when you're reading a book it is hard to mark interesting passages especially if you don't want to deface the book. The fact that the author would feel that people would recognize the Klingon reference as being incomprehensible says something.