i think back in the day the term "mademoiselle" only refers to unmarried ladies. Nowadays, it's still used in France for young looking ladies regardless their marital status.
Whereas here, we use it with kids or teens at times. Once we're adult, it's madame for everyone regardless.
|