Fan Forum
Remember Me?
Register

  New Forum Poll   |     Request a Forum   |     View New Forums

Reply   Post New Thread
 
Tags Thread Tools
Old 10-07-2017, 11:00 PM
  #16
Moderator Support Team

 
Giotto's Avatar
 
Joined: Nov 2014
Posts: 44,345
Quote:
Originally Posted by fmaldy24 (View Post)
Ah it's like Japanese - they have formal language too depending on who you are talking to

Guten Tag Daggi Wie geht es dir? Mir geht es gut
It is ok to have formal laguage, but sometimes when you watch a show and it is dubbed, they simply don't find the right ammount... it annoys me when people know each other for quite a long tine and obviously are very close and they still use formal language
__________________
If you don't have to say anything nice, don't say anything at all
Giotto is offline   Reply With Quote
Old 10-08-2017, 03:46 AM
  #17
Extreme Fan
 
fmaldy24's Avatar
 
Joined: Jul 2017
Posts: 2,646
Quote:
Originally Posted by Giotto (View Post)
It is ok to have formal laguage, but sometimes when you watch a show and it is dubbed, they simply don't find the right ammount... it annoys me when people know each other for quite a long tine and obviously are very close and they still use formal language
Ah dubbing - that could be a tricky job but they should know the language well enough to do it right hey?
fmaldy24 is offline   Reply With Quote
Old 10-09-2017, 08:52 AM
  #18
Moderator Support Team

 
Giotto's Avatar
 
Joined: Nov 2014
Posts: 44,345
Quote:
Originally Posted by fmaldy24 (View Post)
Ah dubbing - that could be a tricky job but they should know the language well enough to do it right hey?
they should, but I guess they don't get the chemistry between characters right sometimes cause they just don't care enough.. so much gets lost with dubbing.. I prefer the original
__________________
If you don't have to say anything nice, don't say anything at all
Giotto is offline   Reply With Quote
Old 10-11-2017, 12:23 AM
  #19
Extreme Fan
 
fmaldy24's Avatar
 
Joined: Jul 2017
Posts: 2,646
Quote:
Originally Posted by Giotto (View Post)
they should, but I guess they don't get the chemistry between characters right sometimes cause they just don't care enough.. so much gets lost with dubbing.. I prefer the original
Nothing beats an original usually
fmaldy24 is offline   Reply With Quote
Old 10-11-2017, 02:28 AM
  #20
Moderator Support Team

 
Giotto's Avatar
 
Joined: Nov 2014
Posts: 44,345
Quote:
Originally Posted by fmaldy24 (View Post)
Nothing beats an original usually
You are so right
__________________
If you don't have to say anything nice, don't say anything at all
Giotto is offline   Reply With Quote
Old 10-11-2017, 02:40 AM
  #21
Fan Forum Hero

 
soulmatejunkee's Avatar

Moderator of ...
Celebrities
 
Joined: Jun 2007
Posts: 53,707
Nice to read the german thread in englisch
Just wanted to say Hi
__________________

{ Darren}

Steffi
soulmatejunkee is offline   Reply With Quote
Old 10-11-2017, 03:21 AM
  #22
Moderator Support Team

 
Giotto's Avatar
 
Joined: Nov 2014
Posts: 44,345
Hallo

Schön dass du uns mal besuchst wir sind noch am üben
__________________
If you don't have to say anything nice, don't say anything at all
Giotto is offline   Reply With Quote
Old 10-11-2017, 03:26 AM
  #23
Extreme Fan
 
fmaldy24's Avatar
 
Joined: Jul 2017
Posts: 2,646
My German is not that good yet I need some more lessons

Guten Tag Daggi Wie geht es dir?
fmaldy24 is offline   Reply With Quote
Old 10-12-2017, 05:16 AM
  #24
Moderator Manager
MST Manager
I speak Wookie...nuuawh

 
♥ Gale's Fragile Beauty ♥'s Avatar
 
Joined: Nov 2010
Posts: 102,355
Wir sehen uns bald, Daggi!
__________________
Gale ~ "Brilliant, enigmatic, screwy."~ Scott Lowell
Deborah~ B/J Doodle by Reeface
Welcome to the 17th anniversary celebration thread for Queer as Folk
♥ Gale's Fragile Beauty ♥ is offline   Reply With Quote
Old 10-12-2017, 12:56 PM
  #25
Moderator Support Team

 
Giotto's Avatar
 
Joined: Nov 2014
Posts: 44,345
Quote:
Originally Posted by ♥ Gale's Fragile Beauty ♥ (View Post)
Wir sehen uns bald, Daggi!
Ich freue mich

Quote:
Originally Posted by fmaldy24 (View Post)
My German is not that good yet I need some more lessons

Guten Tag Daggi Wie geht es dir?
Mir geht es gut, Fiona. Wie geht es dir?
__________________
If you don't have to say anything nice, don't say anything at all
Giotto is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2017, 07:53 AM
  #26
Moderator Manager
MST Manager
I speak Wookie...nuuawh

 
♥ Gale's Fragile Beauty ♥'s Avatar
 
Joined: Nov 2010
Posts: 102,355
Wir gehen zu einer Party!
__________________
Gale ~ "Brilliant, enigmatic, screwy."~ Scott Lowell
Deborah~ B/J Doodle by Reeface
Welcome to the 17th anniversary celebration thread for Queer as Folk
♥ Gale's Fragile Beauty ♥ is offline   Reply With Quote
Old 10-14-2017, 01:50 AM
  #27
Moderator Support Team

 
Giotto's Avatar
 
Joined: Nov 2014
Posts: 44,345
Quote:
Originally Posted by ♥ Gale's Fragile Beauty ♥ (View Post)
Wir gehen zu einer Party!
Und wir werden Spass haben
__________________
If you don't have to say anything nice, don't say anything at all
Giotto is offline   Reply With Quote
Old 10-14-2017, 02:10 AM
  #28
Extreme Fan
 
fmaldy24's Avatar
 
Joined: Jul 2017
Posts: 2,646
How do I say I have a cold or am not well? But getting better
fmaldy24 is offline   Reply With Quote
Old 12-08-2017, 06:54 AM
  #29
Moderator Manager
MST Manager
I speak Wookie...nuuawh

 
♥ Gale's Fragile Beauty ♥'s Avatar
 
Joined: Nov 2010
Posts: 102,355
Quote:
Originally Posted by fmaldy24 (View Post)
How do I say I have a cold or am not well? But getting better
Mir geht es nicht gut, aber es wird besser.

??
__________________
Gale ~ "Brilliant, enigmatic, screwy."~ Scott Lowell
Deborah~ B/J Doodle by Reeface
Welcome to the 17th anniversary celebration thread for Queer as Folk
♥ Gale's Fragile Beauty ♥ is offline   Reply With Quote
Reply   Post New Thread

Bookmarks

Tags
german, queer as folk


Thread Tools



All times are GMT -7. The time now is 09:03 AM.

Fan Forum  |  Contact Us  |  Fan Forum on Twitter  |  Fan Forum on Facebook  |  Archive  |  Top

Powered by vBulletin, Copyright © 2000-2017.

Copyright © 1998-2017, Fan Forum.