 |
| ||||||||||||||||||
|
|  |
|  | |
|
|  |
|  | | ||||||
 |  | |||||||||
|
| #1 | |||
| New Fan Joined: Jun 2007
Posts: 4
| Italian Subtitles Team needs HELP Hi everybody, i'm looking for someone who can help us with the translation of Young Americans. There are some mistakes in the transcripts, and sometimes we can't understand dialogues. So please, the only thing we need is getting in touch with YA fans and ask them few questions per episode. Here's my e-mail adress and msn contact: lucavise90@msn.com And Tutorgirl's one: goborco@yahoo.it Thanks again  | |||
| Reply With Quote |
| #2 | |||
| New Fan Joined: Jun 2007
Posts: 4
| I Forgot, we also created VO subtitles for episodes 1/2, and we're working at episode #3. | |||
|
| Reply With Quote |
| #3 | |||
| Master Fan   | Hey, welcome to the board!  Why don't you post about the scenes you have problems with here, then we can all help you.  Are the subtitles you did in English or in Italian? I'm guessing it's Italian, but I just wanted to check. __________________ Anja | keep holding on, 'cause you know we'll make it through, we'll make it through ღ | |||
|
| Reply With Quote |
| #4 | |||
| New Fan Joined: Jun 2007
Posts: 4
| Thanks wolkenfuehlen Both english (VO) and italian subtitles  | |||
|
| Reply With Quote |
| #5 | |||
| Master Fan | Do you think you could share them? __________________ Anja | keep holding on, 'cause you know we'll make it through, we'll make it through ღ | |||
|
| Reply With Quote |
| #6 | |||
| New Fan Joined: Jun 2007
Posts: 4
| ||||
|
| Reply With Quote |
| #7 | |||
| Master Fan | Thanks for sharing! Do you still have problems with some scenes? Then why don't you post about them here and we can all help you. __________________ Anja | keep holding on, 'cause you know we'll make it through, we'll make it through ღ | |||
|
| Reply With Quote |
  |
| Thread Tools | |||||||
| |||||||
| |
