Young Americans - Episode discussion - 1x04: Cinderbella - Page 2

Silversun · 06-24-2004, 06:47 PM

Hi Xio! Long time no see!

~Mia~ · 06-25-2004, 11:31 AM

Quote:

Originally posted by Silversun
It's annoying that they go to the lengths of dubbing when many people would prefer subtitles instead. Subtitles would be much easier to do, too.

So very true! I was able to see it in english though, because the channel were it was made here had the option to see it in english or spanish.

Silversun · 06-25-2004, 11:01 PM

Much nicer than French and German channels!

I never thought about how English-speaking countries get it so easy (regarding English-speaking TV) than the rest of the world. Must be so frustrating for you guys.

**wolkenfuehlen** · 06-26-2004, 06:40 AM

Quote:

I never thought about how English-speaking countries get it so easy (regarding English-speaking TV) than the rest of the world. Must be so frustrating for you guys.

It is very frustrating. First, they need about 2 years until they are able to air it, and when you watch it, you already know most of the voices. I think there are about 10 people that do the dubbing on all 'teenager-shows'. As far as I remember, Dawson had the same voice as Max (from Roswell). That's the only example that comes to my mind right now, but there are several more. It's just stupid

Silversun · 06-26-2004, 03:59 PM

Quote:

Originally posted by wolkenfuehlen
I think there are about 10 people that do the dubbing on all 'teenager-shows'. As far as I remember, Dawson had the same voice as Max (from Roswell).

That's just terrible! Hey, this is an interesting question - what did Jake's voice sound like? Did they use a boy or a girl?

**wolkenfuehlen** · 06-27-2004, 08:32 AM

Quote:

Originally posted by Silversun
Hey, this is an interesting question - what did Jake's voice sound like? Did they use a boy or a girl?

They used a girl. She was the voice of Daria (from the MTV show).

~Mia~ · 06-27-2004, 02:03 PM

Quote:

Originally posted by wolkenfuehlen
They used a girl. She was the voice of Daria (from the MTV show).

That�s so cool! I loved Daria!

Quote:

I think there are about 10 people that do the dubbing on all 'teenager-shows'. As far as I remember, Dawson had the same voice as Max (from Roswell).

Here isn Spain, it�s the same, they are all the same! Pacey had the same voice as Dean from Gilmore Girls and Rory is Joey... what more...? Oh! Jack from DC was Scout I think...and Max was Dawson!

And there are tond more that I can�t remember now!

**wolkenfuehlen** · 06-28-2004, 09:49 AM

Quote:

Originally posted by ~Mia~
Here isn Spain, it�s the same, they are all the same! Pacey had the same voice as Dean from Gilmore Girls and Rory is Joey... what more...? Oh! Jack from DC was Scout I think...and Max was Dawson! And there are tond more that I can�t remember now!

It's somehow good to know that the German people are not the only ones doing this

Silversun · 06-28-2004, 03:51 PM

You poor people!

It actually sounds pretty traumatising. But Daria as Jake is pretty good... about as good as you can get in that situation, really.

**wolkenfuehlen** · 06-29-2004, 07:30 AM

Quote:

But Daria as Jake is pretty good... about as good as you can get in that situation, really.

But subtitles would be better

greetvdm · 07-14-2004, 12:43 AM

Here in Belgium, they use subtitles. There's not a sane person that would come up with dubbing in Dutch. When I watch a show on a French channel it annoys the hell out of me. Allthough, it can be funny at times too. I've never understood why they dub those shows in France. And even change names and titles.

*cough* Now on topic!

I love this episode! Besides the obvious (the J/H-ness! *squee*) the whole feeling of the cotillion.

Some thoughts:
- Paige was weird and her remark "you're blushing" was odd. So what?! It's summer, it's hot ... Bella looked like she was blushing the whole time!

- Lena was great. and yes, so straightforward.

- Will was a little behind. Who doesn't know the "they're all naked"-thing?! Huh.

- Scout! He looked kinda dumb staring like that.

- There's this extra on the cotillion that has a lot of screentime. She's the one wearing this sort-of-sweater (with flowers on it) above her dress. I once counted how many times she was there. I'd say like 12 times, but can't be sure. I forgot.

- Have you guys noticed that when Will asks Bella to the cotillion, the same woman in the background passes twice?

Maybe I should watch it again ...

**wolkenfuehlen** · 07-14-2004, 05:13 AM

Quote:

Originally posted by greetvdm
- Have you guys noticed that when Will asks Bella to the cotillion, the same woman in the background passes twice?

Really? I'll have to rewatch that scene

Silversun · 07-14-2004, 05:17 PM

Quote:

Originally posted by greetvdm
Paige was weird and her remark "you're blushing" was odd.

Yeah, I thought so too! Was she trying to say she saw Bella and Scout together, or what?

I totally have to watch for the extras when I get the DVD!

greetvdm · 07-15-2004, 07:57 AM

Quote:

Originally posted by Silversun
Yeah, I thought so too! Was she trying to say she saw Bella and Scout together, or what?

I think she saw them. Didn't they jump away from eachother just when she walked up to them?

Silversun · 07-15-2004, 04:02 PM

So I guess Paige was trying to say "I saw you two consorting, Bella you nasty girl."?