|
#121 | |||
Ultimate Fan
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809
|
The way the rhythm of the song mimics the swaying you'd associate with snake charmers is genius! @MM I'm sure it makes the both of us think of the same person, also. __________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I am beautiful no matter what they say |
|||
|
#122 | |||
Ultimate Fan
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809
|
I love the sound effect of the words, when he sings "Des souvenirs déchirées", it's as if you hear the memories tear apart. Also the way of first comparing the eye colour to water, then saying the look is "freezing" (ice). __________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I am beautiful no matter what they say |
|||
|
#123 | |||
Ultimate Fan
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809
|
"Ces ombres sous vos yeux, que vous cachez au mieux, sont le plus belle aveu, de l'impatience d'un corps encore amoureux"... ("The shadows below your eyes that you hide the best you can are the most beautiful admittance of the impatience of a body still in love", but the translation loses the sound effect). __________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I am beautiful no matter what they say |
|||
|
#124 | |||
Ultimate Fan
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809
|
La nature a horreur du vide Il faut sans arrêt le combler Nature abhors emptiness, It needs to be filled constantly. Je sais qu'on a du mal à suivre Le fil du temps et des idées A conjuger le verbe "vivre" Sans jamais savoir l'accorder Si le coeur est un bâteau ivre La mer est longue à traverser I know it's hard to follow The thread of time and ideas To conjugate the verb "to live" Without ever being able to attune (?) If the heart is a drunken boat The sea is wide to cross (?) Accorder: Many different translations into English are possible (grant, attune, concede, give, award, lend, ...), I picked one more or less at random, in the context of the song here, it's used for the contrast between technicalities/knowing (the grammar) and feelings (the meaning of the word "to live"). __________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I am beautiful no matter what they say Last edited by Silinde; 05-07-2020 at 05:18 AM |
|||
|
#125 | |||
Fan Forum Legend
|
Happy | TAEYEON
|
|||
|
#127 | |||
Fan Forum Legend
|
Entertain You | Within Temptation
|
|||
|
#128 | |||
Ultimate Fan
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809
|
__________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I am beautiful no matter what they say |
|||
|
#129 | |||
Ultimate Fan
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809
|
Oldie, from when women mostly were housewives, obviously from the lyrics, but still touching, the "he is her happiness". __________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I am beautiful no matter what they say |
|||
|
#130 | |||
Ultimate Fan
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809
|
__________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I am beautiful no matter what they say |
|||
|
#131 | |||
Supreme Fan
Joined: Apr 2020
Posts: 9,369
|
A song for a cruddy-weather day.
__________________
"Earth is the cradle of humanity. But one cannot live in a cradle forever." -- Konstatin Tsiokovsky
|
|||
|
#133 | |||
Ultimate Fan
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809
|
__________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I am beautiful no matter what they say |
|||
|
#134 | |||
Ultimate Fan
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809
|
__________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I am beautiful no matter what they say |
|||
|
#135 | |||
New Fan
Joined: Apr 2019
Posts: 38
|
Hayley Williams - Simmer
|
|||
Bookmarks |
Tags |
music , what are you doing |
Forum Affiliates | |
Thread Tools | |
|