Fan Forum
Remember Me?
Register

  Request a Forum   |     View New Forums

Closed Thread   Post New Thread
 
Forum Affiliates Tags Thread Tools
Old 05-07-2020, 04:49 AM
  #121
Ultimate Fan

 
Silinde's Avatar
 
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809


The way the rhythm of the song mimics the swaying you'd associate with snake charmers is genius!

@MM I'm sure it makes the both of us think of the same person, also.
__________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I am beautiful no matter what they say
Silinde is offline  
Old 05-07-2020, 04:53 AM
  #122
Ultimate Fan

 
Silinde's Avatar
 
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809


I love the sound effect of the words, when he sings "Des souvenirs déchirées", it's as if you hear the memories tear apart.
Also the way of first comparing the eye colour to water, then saying the look is "freezing" (ice).
__________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I am beautiful no matter what they say
Silinde is offline  
Old 05-07-2020, 04:57 AM
  #123
Ultimate Fan

 
Silinde's Avatar
 
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809


"Ces ombres sous vos yeux, que vous cachez au mieux, sont le plus belle aveu, de l'impatience d'un corps encore amoureux"...

("The shadows below your eyes that you hide the best you can are the most beautiful admittance of the impatience of a body still in love", but the translation loses the sound effect).
__________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I am beautiful no matter what they say
Silinde is offline  
Old 05-07-2020, 05:09 AM
  #124
Ultimate Fan

 
Silinde's Avatar
 
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809


La nature a horreur du vide
Il faut sans arrêt le combler

Nature abhors emptiness,
It needs to be filled constantly
.

Je sais qu'on a du mal à suivre
Le fil du temps et des idées
A conjuger le verbe "vivre"
Sans jamais savoir l'accorder
Si le coeur est un bâteau ivre
La mer est longue à traverser

I know it's hard to follow
The thread of time and ideas
To conjugate the verb "to live"
Without ever being able to attune (?)
If the heart is a drunken boat
The sea is wide to cross


(?) Accorder: Many different translations into English are possible (grant, attune, concede, give, award, lend, ...), I picked one more or less at random, in the context of the song here, it's used for the contrast between technicalities/knowing (the grammar) and feelings (the meaning of the word "to live").
__________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I am beautiful no matter what they say

Last edited by Silinde; 05-07-2020 at 05:18 AM
Silinde is offline  
Old 05-07-2020, 10:32 AM
  #125
Fan Forum Legend

 
Violent Delights's Avatar

Moderator of ...
Music
Alias
 
Joined: Oct 2007
Posts: 374,582
Happy | TAEYEON
__________________
I am no peasant to be trodden on.
I am daughter of the great Lord Akechi Jinsai.
My line has been samurai for a thousand years,
and I will never be captive, or hostage, or confined.
- icon - k-pop - Dave
Violent Delights is offline  
Old 05-07-2020, 01:01 PM
  #126
Fan Forum Star

 
Hot Rod's Avatar
 
Joined: Jan 1999
Posts: 108,237
Unchained - Van Halen
__________________
Hot Rod is offline  
Old 05-07-2020, 04:02 PM
  #127
Fan Forum Legend

 
Violent Delights's Avatar

Moderator of ...
Music
Alias
 
Joined: Oct 2007
Posts: 374,582
Entertain You | Within Temptation
__________________
I am no peasant to be trodden on.
I am daughter of the great Lord Akechi Jinsai.
My line has been samurai for a thousand years,
and I will never be captive, or hostage, or confined.
- icon - k-pop - Dave
Violent Delights is offline  
Old 05-08-2020, 12:43 AM
  #128
Ultimate Fan

 
Silinde's Avatar
 
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809
__________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I am beautiful no matter what they say
Silinde is offline  
Old 05-08-2020, 12:46 AM
  #129
Ultimate Fan

 
Silinde's Avatar
 
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809


Oldie, from when women mostly were housewives, obviously from the lyrics, but still touching, the "he is her happiness".
__________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I am beautiful no matter what they say
Silinde is offline  
Old 05-08-2020, 04:18 AM
  #130
Ultimate Fan

 
Silinde's Avatar
 
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809
__________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I am beautiful no matter what they say
Silinde is offline  
Old 05-08-2020, 10:18 AM
  #131
Supreme Fan

 
Michelson Morley's Avatar
 
Joined: Apr 2020
Posts: 9,369
A song for a cruddy-weather day.

__________________
"Earth is the cradle of humanity. But one cannot live in a cradle forever." -- Konstatin Tsiokovsky
Michelson Morley is offline  
Old 05-08-2020, 10:42 AM
  #132
Fan Forum Star

 
fictitious ways's Avatar

Moderator of ...
Music
 
Joined: Sep 2005
Posts: 100,014
Why We Ever | Hayley Williams
__________________
if I can't have us.
i might just not get up
i might stay
d o w n bad
jess + tmblr | icon
fictitious ways is offline  
Old 05-09-2020, 06:15 AM
  #133
Ultimate Fan

 
Silinde's Avatar
 
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809
__________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I am beautiful no matter what they say
Silinde is offline  
Old 05-09-2020, 06:31 AM
  #134
Ultimate Fan

 
Silinde's Avatar
 
Joined: Apr 2020
Posts: 8,809
__________________
A smile is a curve that sets everything straight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I am beautiful no matter what they say
Silinde is offline  
Old 05-10-2020, 05:42 AM
  #135
New Fan
 
kelliblue's Avatar
 
Joined: Apr 2019
Posts: 38
Hayley Williams - Simmer
kelliblue is offline  
Closed Thread   Post New Thread

Bookmarks

Tags
music , what are you doing



Forum Affiliates
Katy Perry Army, Daily Gaga, Unique and Soulful, Aurora Daily, Amy Lee Fans, nickcrter, Gaga Pop, Lady Gaga Pictures
Thread Tools



All times are GMT -7. The time now is 09:14 AM.

Fan Forum  |  Contact Us  |  Fan Forum on Twitter  |  Fan Forum on Facebook  |  Archive  |  Top

Powered by vBulletin, Copyright © 2000-2024.

Copyright © 1998-2024, Fan Forum.