[A.dreamerscully]

Originally Posted by labrador ma sei io prendo una foto e la salvo nel mio computer posso poi inserirla come hai fatto te?

no, la foto deve essere su internet

[labrador]

ah ok....grazie!

[Lor-baby]

Janet figurati! Sei brava! L'italiano non è facile da parlare

[labrador]

Lor mi piace molto il tuo avatar!!!

[Lor-baby]

Grassie

[Lost in Translation]

Domanda: è 'grazie' o 'grassie'? se entrambe, allora che cosa è il differnece?

Janet figurati! Sei brava! L'italiano non è facile da parlare

siete parlando alla ragazza che non può parlare francese. (Did I say that correctly? Or was it even close?)

I assume you said that you figured and that it isn't hard to speak Italian. Did I get the gist of it?

[Lor-baby]

Janet I said "You're welcome.You're good! Italian isn't that easy to speak"

And don't say Grassie. We say it because it's softer..I can't explain. If I want to be sweet to a friend I can say it but it's grammatically incorret. The right one is Grazie.

[Louise 333]

Lor, ciao.
allora anche tu sei italiana.
Beh parli veramente bene l'inglese devo dire, complimenti .

[Louise 333]

Janet ah non ti preoccupare, per consolarti basta che vai nello spoilers thread e leggi qualche mio post e ti assicuro che te la cavi bene con l'italiano .

[Lor-baby]

Originally Posted by Louise 333 Lor, ciao. allora anche tu sei italiana. Beh parli veramente bene l'inglese devo dire, complimenti .

mi sono appena accorta pure io che tu sei italiana perchè lo hai detto sullo spoiler thread LOL Cmq grazie per il complimento

[A.dreamerscully]

raga mi spiegate di ke poarlavate sullo spoiler thread, mi scoccio di stare lì a tradurre, visto ke ho la possibilitÃ* di farmelo dire da voi in ita pleaseeee

[Lost in Translation]

Originally Posted by Lor-baby Janet I sai "You're welcome.You're good! Italian isn't that easy to speak" And don't say Grassie. We say it because it's softer..I can't explain. If I want to be sweet to a friend I can say it but it's grammatically incorret. The right one is Grazie.

Lor: Grazie
Louise: Gli prenderò la vostra parola per, Sono gonig di nuovo ad essere spoiler-libero.

[Lor-baby]

Ok just to teach you a little italian since you're good (don't hate me ) "I'm going to be spoiler-free again" is "Sto per tornare ad essere spoiler free".
We keep the word spoiler-free in english

[Lost in Translation]

Thanks. That makes sense. As for me being good, it's all worldlingo.com

[labrador]

Lor hai cambiato l'avatar!!!bellissimo...nn potrò mai dimenticarmi la facci di lorelai in "emily in wonderland"!...poi quando lei e rory si accorgono che il caffè ha un gusto diverso!