Adam Brody - A Couple of Dicks #1 - Page 16

**Captain Oatsocute** · 10-13-2009, 12:25 PM

Quote:

Originally Posted by ~anni~ (View Post)

You can see everything in a positive way

Of course! There's nothing negative about it.

**~anni~** · 10-14-2009, 02:20 AM

I wish I were always that positive

rich10 · 10-21-2009, 03:42 AM

so, what happen to the title? no news...

**~anni~** · 10-22-2009, 02:11 AM

I wish we would get more news

**Captain Oatsocute** · 10-22-2009, 01:04 PM

More news would be great! And I hope they haven't messed too much with the title.

**~anni~** · 10-23-2009, 02:37 AM

Yeah, me too*crosses fingers* I'm really interested to know what the title is now. Hope we'll find out soon!

**Captain Oatsocute** · 10-24-2009, 02:43 PM

I'm sure we will and hopefully we won't be disappointed.

**~anni~** · 10-25-2009, 03:52 AM

That's what I'm worried about most, that the title is weird and doesn't really fit anymore. But I guess I should have some faith in them

**Captain Oatsocute** · 10-26-2009, 01:55 PM

^

And at the end of the say, it's only the title they'll change. As long as the film's the same then it doesn't really matter, unless it's completely obscure.

**~anni~** · 10-27-2009, 04:00 AM

That's true

And I definitely shouldn't worry too much, because I'm sure they'll give the movie a German title here anyway and most of the time it has a different meaning than the English one

But I still want it to sound good in English and not too different

**Captain Oatsocute** · 10-28-2009, 02:51 PM

^

They tend to change the title here sometimes too so they might do the same here.

**~anni~** · 10-29-2009, 03:21 AM

Really?? They change the original title in England, too, although it's the same language?? That's weird

I wouldn't have thought that!!!

rich10 · 11-02-2009, 08:42 AM

Because of the different distributors.

Can't they just bleep the *Dick* word?

**Captain Oatsocute** · 11-03-2009, 03:17 PM

Quote:

Originally Posted by ~anni~ (View Post)

Really?? They change the original title in England, too, although it's the same language?? That's weird

I wouldn't have thought that!!!

Yeah it is, but it doesn't happen often and I guess it's about marketing to different audiences. Some titles work better over in America then they would over here ad vice versa. We may speak teh same language, but we're totally different countries with different cultures and ways of doing things!

Nese, that could be an option, but it wouldn't look good on publicity.

**~anni~** · 11-04-2009, 04:10 AM

Quote:

Originally Posted by Captain Oatsocute (View Post)

Some titles work better over in America then they would over here ad vice versa. We may speak teh same language, but we're totally different countries with different cultures and ways of doing things!

Yeah, that's true

I just never thought about it like this