 |
| ||||||||||||||||||
|
|  |
|  | |
|
|  |
|  | | ||||||
 |  | |||||||||
|
| #31 | |||
| Dedicated Fan   Joined: Sep 2007
Posts: 862
| Okay, I've finally gotten started. I've ran into a problem though... There's a word I can't figure out. Hannah: Who was Pavlov? Bright: Pavlov... Ah, dog dude! [Hannah slaps Bright's hand] Bright: Hey, why did you hit me?! Hannah: 'Cos you haven't earned your *????* yet. You're taking this final in less than 24 hours, and I seriously doubt that your professor's going to accept "dog dude" as an answer. And Bright: Ivan Pavlov. Behavioural psychologist, came up with the idea for conditioned reflex, born in 1849... Hannah: Died..? Bright: Died in 1936... Hannah: Yes! Bright: *????* me! I think it might be the same word. Any help? It seems to be a food item or something... __________________ iViva La Revolución! | |||
| Reply With Quote |
| #32 | |||
| Master Fan  Joined: Jul 2001
Posts: 11,784
| Can you make a clip? Maybe it'd help if we could hear it  __________________ The world is a mess and I just... need to rule it. ~ Doctor Horrible Home is where the heart is. So your real home’s in your chest. ~ Captain Hammer (icon credit: Fortyseven) | |||
|
| Reply With Quote |
| #33 | |||
| Dedicated Fan Joined: Sep 2007
Posts: 862
| Normally I could have, but for some reason my video editing program doesn't like this Everwood episode... It can't play the audio part!  It looks like I'll have to wait for someone who have the episodes themselves, but thanks anyway BTW, it's episode 4x09 I'm talking about, and it's the first scene after the intro. __________________ iViva La Revolución! | |||
|
| Reply With Quote |
| #34 | |||
| Dedicated Fan  Joined: Dec 2006
Posts: 578
| Matty, it was "tot". Even the closed captionings said so.Hannah: 'Cos you haven't earned your tot yet. You're taking this final in less than 24 hours, and I seriously doubt that your professor's going to accept "dog dude" as an answer Bright: Tot me! __________________ Michael: (after running out of the office because of the fire alarm) Yes, I was the first one out, and yes, I've heard women and children first, but we do not employ children. We are not a sweatshop, thankfully. And, uh, women are equal in the workplace by law, so I let them out first, I have a lawsuit on my hands. (The Office) Welcome to the town that time forgot. icon credit: ainabarad Last edited by MrsBrown : 05-09-2008 at 02:37 PM. | |||
|
| Reply With Quote |
| #35 | |||
| Extreme Fan   | It's tot as in tater tot (a small fried potato nugget that they're eating. __________________ icon: BuffyannAlex | |||
|
| Reply With Quote |
| #36 | |||
| Dedicated Fan Joined: Sep 2007
Posts: 862
| Thanks, guys Quote:
__________________ iViva La Revolución! | |||
|
| Reply With Quote |
| #37 | |||
| Extreme Fan | Quote:
__________________ icon: BuffyannAlex | |||
|
| Reply With Quote |
| #38 | |||
| Dedicated Fan Joined: Sep 2007
Posts: 862
| Aha, that makes sense. Well, I'm learning a lot tonight! I know what a tot is. And closed captionings. Since everyone is sharing knowledge tonight, what are the correct lottery numbers for tomorrow? The Norwegian lottery that is... Oh, and while we're on the subject of knowledge... I usually love Wikipedia, but sometimes it takes me som strange places. For some reason I've been reading this for the last 10 minutes: The mullet in various languages and cultures Seriously... __________________ iViva La Revolución! | |||
|
| Reply With Quote |
| #39 | |||
| Extreme Fan | Oh my goodness! What a great site! I guess I should love mullets, because of the soccer players. Come to think of it, David Becham used to have a mullet (before he shaved his head!) Rod Stewart has a mullet! He used to play soccer. Tos must love mullets because it's called Hockey head! I just love the skull mullet.  Matty, you need to send that post to the Greg thread. __________________ icon: BuffyannAlex | |||
|
| Reply With Quote |
| #40 | |||
| Loyal Fan  Joined: Nov 2007
Posts: 1,502
| Quote:
 ETA: By the way, I love the idea of this thread! I might try to transcribe an episode, too, in summer break. | |||
|
| Reply With Quote |
| #41 | |||
| Dedicated Fan Joined: Dec 2006
Posts: 578
| The lottery number is 4 8 15 16 23 42 -- Yeah, that's it. (Lost reference  )Quote:
It is similar to the subtitles expect that it has a black "box" under the words. Hard of hearing and deaf people in America call it "closed captionings". Here is a picture:  Transcript I will get started on mine shortly. __________________ Michael: (after running out of the office because of the fire alarm) Yes, I was the first one out, and yes, I've heard women and children first, but we do not employ children. We are not a sweatshop, thankfully. And, uh, women are equal in the workplace by law, so I let them out first, I have a lawsuit on my hands. (The Office) Welcome to the town that time forgot. icon credit: ainabarad | |||
|
| Reply With Quote |
| #42 | |||
| Dedicated Fan Joined: Sep 2007
Posts: 862
| As a matter of fact, almost all subtitles in Norway are inside a black/gray box, I've just never heard those two words together before __________________ iViva La Revolución! | |||
|
| Reply With Quote |
| #43 | |||
| Dedicated Fan Joined: Sep 2007
Posts: 862
| I've got another problem. Look at this: Jake: I wanted to go to a meeting this morning, but the closest one is over an hour from here, and I've got an office full of patients right now, so I'm gonna go tonight. Brian: Look, Jake... Jake: That's why I'm calling, Brian. And, and I know how it sounds, but trust me, it's just a fluke. They always talk about how a slip is a huge part of recovery, and I've been sober for over a year now... Brian: Save the Betty Ford speech man, 'cos I've got three words for you: *VIDEO ERROR* My video skips ahead a couple of seconds. I'm guessing everyone has the same version as well, so I don't have much hope getting this mystery solved. __________________ iViva La Revolución! | |||
|
| Reply With Quote |
| #44 | |||
| Loyal Fan Joined: Nov 2007
Posts: 1,502
| "Robert Downey Junior." Says my dubbed German versoin. | |||
|
| Reply With Quote |
| #45 | |||
| Dedicated Fan Joined: Dec 2006
Posts: 578
| Yes, it's "Robert Downey Jr". Quote:
I know there must be some kind of subtitles in Norway but I always thought it is like white ones without a box. Some DVDs in America doesn't operate the closed captionings - only subtitles, which I really hate becuz it may be very difficult to read, especially at its breakneck speed. Alex, I will take "Ghosts" and "You are a good man, Andy Brown". Well, yeah, I have no life...at least not until June 9th. __________________ Michael: (after running out of the office because of the fire alarm) Yes, I was the first one out, and yes, I've heard women and children first, but we do not employ children. We are not a sweatshop, thankfully. And, uh, women are equal in the workplace by law, so I let them out first, I have a lawsuit on my hands. (The Office) Welcome to the town that time forgot. icon credit: ainabarad | |||
|
| Reply With Quote |
  |
| Thread Tools | |||||||
| |||||||
| |
