The cross country thing stood out because I recently watched an episode of Loat in Space where the seemingly minor detail of a character running cross country turned out to be important.
But they did mention both things 3 different times so I feel at least the Latin is more important than merely Michaela solving the case.