It being both reasons sounds reasonable to me
I as well thought it was a mixture of both.
But yeah, Marilyn, people should know, especially since she is looking it all up at work. The first to know should be Aram as the tech guy.
A relationship scene would be fantastic. Right now they just seem like colleagues, nothing more. I miss these sweet little romantic ones.