Quote:
And yay for 4x06, Sonja.  |
4x06 was great in the german version
... all three episodes were great ... the only scene who has bothered me was the Riley/Bellamy scene in 4x05 ... in the english version Bellamy says "War made me a murderer ... I don't want that for you" and in the german translation it become "You don't want to become a murderer through the war ... that can't happen to you too" ... maybe the correct translation was not lip sync enough or whatever the reason was for the bad translation
