The writers probably either knew about it and trolled us (that's why we thought that way) or they never really intended for it to happen in the first place. I guess we'll never know. You never with this kind of show.
One pairing that will 100% happen in S4 is Frank/Bonnie because Charlie & Liza.