I think it surprised her honestly. I don't think she knew that Aram had grown so fond of her. But I do agree that she would be professional and probably would want to have PDA at the workplace.
You could tell that it made Ressler and Cooper uncomfortable too.
Aram is such an easy going, heart on his sleeve type person. So different from your typical FBI agent. Or at least how FBI agents are portrayed on TV