He probably would have known about the medication she was taking too. Angel's sense of smell was accurate enough that he knew Wesley slept with a bleached blonde. Cordy probably smelled different as she got worse and took different medications. Whereas Angel would try not to use his vampy senses to invade his friends' privacy, Spike would have no qualms about that